• Sưng phồng bìu một hoặc hai bên bìu
• Tràn dịch màng tinh hoàn thường không đau
• Tràn dịch màng tinh hoàn ở người lớn có thể khó chịu từ sự nặng nề của bìu sưng. Đau có thể tăng lên theo mức độ của viêm nhiễm. Một vài trường hợp mức độ sưng của bìu có thể nhỏ đi vào buổi sáng và tăng lên vào cuối ngày.

• Thường là hậu quả của chấn thương hoặc nhiễm trùng bên trong bìu.
• Nhiễm trùng thường xảy ra ở tinh hoàn hoặc mào tinh hoàn. Nhiễm trùng có thể lây qua chấn thương hoặc qua đường tình dục.
• Ung thư tinh hoàn

Tràn dịch màng tinh hoàn thường không nguy hiểm và thường không gây ảnh hưởng đến khả năng sinh sản. Tuy nhiên, tràn dịch màng tinh hoàn có thể do các nguyên nhân tiềm ẩn khác từ tinh hoàn sẽ gây ra các biến chứng nghiêm trọng, bao gồm:

• Viêm tinh hoàn hoặc ung thư tinh hoàn: Đều gây giảm chức năng tạo tinh trùng
• Thoát vị bẹn: Biến chứng của thoát vị bẹn có thể gây tắc ruột do nghẹt ruột, nếu không được xử trí kịp thời gây nguy hiểm tính mạng.

4.1 Khám lâm sàng

• Đánh giá mức độ tràn dịch và mức độ đau
• Tạo áp lực lên thành bụng và bìu để kiểm tra thoát vị bẹn nếu có
• Chiếu ánh sáng qua bìu: Quan sát rõ hơn dịch xung quanh tinh hoàn.

4.2 Cận lâm sàng

Sau khi khám lâm sàng bác sĩ có thể chỉ định 1 số xét nghiệm:

• Xét nghiệm máu và nước tiểu: Giúp xác định tình trạng nhiễm trùng (ví dụ: viêm mào tinh hoàn)
• Siêu âm giúp phát hiện thoát vị bẹn, khối u tinh hoàn ...